samedi 10 mai 2014

Frankenstein de Junji Ito.





Fidèle à son Roman d'origine, Frankenstein se déroule au début du 19ème siècle, Robert Walton en quête de connaissances désir percer les mystères du magnétisme et ainsi révolutionner la science. Au cours de sa quête il fera la rencontre de Victor Frankenstein un scientifique qui nourrissait les mêmes ambition autrefois. Nous apprenons donc à travers Walton (et non V. Frankenstein) l'histoire du créateur parti tuer sa création. Une histoire, dans une histoire.

La "particularité" de cette adaptation de Frankenstein c'est qu'elle est très fidèle au roman (dans ses grandes lignes), ceux qui l'auront lu n'auront aucune surprise (enfin si 2 pour être exacte), si ce n'est la patte graphique de Junji Ito qui renforce l'ambiance lugubre et malsaine de l'oeuvre d'original. Les moments avec la créature sont vraiment magnifiques tant ils retranscrivent bien l'instant, l'aspect narratif n'est quant à lui pas en reste, encore une fois intacte les thèmes abordés par Mary Shelley sont encore une fois présents : la vengeance de la créature rejeter par les Hommes puis celle de Victor, la solitude et l'isolement de la créature et du scientifique obsédé par ses recherches, l’inquiétude face aux sciences modernes, Qui suis-je ? Qui est le monstre finalement ? etc. (je ne vais pas trop vous spoiler non plus, plus bas par contre si); bref tout y est !



Toutefois deux éléments diffèrent de l'oeuvre d'origine :

 /!\ Attention Spoiler /!\
1/ Clerval découvre Frankenstein en plein acte et le "pousse" a créer une compagne au "monstre" 
2/ Le fait que Frankenstein achève sa deuxième création : une compagne pour sa créature et qu'en plus ce soit la créature qui l'a tue (gros choc pour moi)
/!\ Fin du Spoiler /!\

S'ajoute à cela 2 histoires courtes : Une première de 3/4 pages mettant en scène une fillette se transformant en poupée qui m'a beaucoup fait penser à The royal Dolls Orchestra et une seconde sur le caca de 3/4 pages aussi (oui, oui sur le caca) + une postface mettant en scène cette fois-ci l'auteur, le tout assez sympa mais sans plus, pas de réel intérêt, ça plaira surtout aux fans de l'auteur à mon avis.



Côté édition rien à dire, belle couverture en relief avec des effets tantôt verni tantôt mat. Je trouve le manga très joli. Bon papier, bien blanc, bonne impression et enfin bonne traduction avec quelques annotations parfois pour 12,50€, franchement, rien à dire.






Pour conclure, je conseille vivement cette adaptation du roman de Mary Shelley, un pionnier des romans gothique, donc si vous ne connaissez pas l'oeuvre d'origine c'est l'occasion rêvée, mais si vous connaissez l'oeuvre d'origine et bien c'est l'occasion rêvée de découvrir l'oeuvre sur un autre support !

 De plus même si Junji Ito a su rester proche de l'oeuvre d'origine il y a apporter quelques modifications (minimes). Par ailleurs, j'aurais quand même aimé qu'il prenne plus de "risques", qu'il revisite Frankenstein à sa sauce et peut-être l'actualise un peu plus car Frankenstein tout le monde connait au final avec toutes les adaptations faites et si on n'essaye pas tirer son épingle du jeu et bien une certaine impression de déjà vu subsiste ... Un peu plus d'audace de la part de l'auteur n'aurai pas été de refus ! Redécouvrir le mythe de Prométhée sous un autre jour aurai pu vraiment être intéressant, Junji Ito en aurai été tout à fait capable (comme l'a fait sans doute Urasawa dans Monster avec brio). Ceci étant dit, le manga est tout de même intéressant et agréable à lire.


TetsuyaK




16 commentaires:

  1. Honnêtement, je ne suis guère enthousiasmé par cette adaptation
    Enfin, de toute façon, je n'aime guère ce mangaka

    Mais il est vrai qu'une remake, mieux un revival ; serait bien!

    D'autant, que c'est d'actualité, avec tous ses "sorciers de la petite semaine", sorry , scientifiques, qui chamboule le code génétique ; qui crée des OGM, juste pour que les trusts chimiques puissent encore plus vendre des pesticides, insecticides, etc. Et des bactéries modifiées pour que les trusts pharmaceutiques vendent plus de poissons/médicaments...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah tu n'aimes pas Junji Ito ? Pourquoi ? C'est ma première oeuvre de l'auteur et j'ai bien accroché bien que je trouve l'oeuvre au final pas assez audacieuse !
      Je pense que tu as lu l'oeuvre originale de M.Shelley, donc ça peut toujours être sympa de la découvrir en BD. J'adore découvrir des livres (romans, théatre) que j'ai aimé adapté en BD justement pour voire les différences/similitudes, bien ou pas etc.

      Dans plus "remake" il y a Monster d'Urasawa qui part carrément sur la base de V.Fankenstein et la créature et après construit sa propre histoire avec cette base là. J'ai bien accroché à Monster vraiment sympa. 18 tomes (9 en deluxe).

      Supprimer
    2. Concernant "sorciers de la petite semaine", je ne m'y connais pas assez en science(s) pour pouvoir me prononcer sur le sujet.

      Supprimer
  2. En général, je n'aime pas les travaux de ce mangaka ; je les trouve assez malsains. (Enfin, j'éprouve un sentiment désagréable. Mais, il est vrai que je n'aime pas l'horreur ; je trouve ce monde assez horrible, pas besoin de lire des fictions d'horreur)
    Mais, cela peut être un plus pour certains...

    J'ai décroché du manga "Monster"
    Mais, il me semble que c'est sur ma liste des animes (ou je vais l'y mettre, car il me semble bien qu'il y ait un anime...)
    Pour l'instant, j'ai un petit "blocage"/panne ; j'avais vu trop d'animes (car ayant un gros retard).
    Donc, mieux vaut faire un petit arrêt.

    Je me souviens plus, si j'ai lu "Frankenstein", mais j'ai vu des films et des séries, du moins des extraits (cela date).
    Je me souviens d'illustrations anglaises ou américaines, qui n'étaient pas mal (mais je ne me souviens plus des auteurs, j'ai un problème avec les noms).
    "Swamp Thing" ou "Hulk" ou "l'Araignée" ou des Mutants, pourraient être considérés - sous conditions - comme des créatures de Frankenstein, car dû à la science (et à ses erreurs, accidentelles ou secondaires).

    Avec l'âge, j'ai malheureusement assez de mauvaises expériences avec cette société, les sociétés et ce système.
    Pas besoin d'en savoir beaucoup en science(s).
    Mis à part que j'avais un voisin qui avait travaillé pour une firme pharmaceutique : "ce ne sont pas des philanthropes" m'a-t-il assuré....J'ai assez souvent assisté à des conférences et parler à des professeurs et à des scientifiques!
    Ils sont bornés et butés, dogmatiques et religieux (dans le sens que pour eux, la science est une religion sans discussion [et surtout sans morale])
    Ils sont près de travailler pour n'importe qui, pourvu que celui-ci a de l'argent : "c'est bien de travailler pour l'armée, elle a de l'argent". Ils sont encore plus apolitiques et inconséquents que les gens ordinaires, c'est dire!
    Et, il est totalement inutile de leurs faire observer qu'ils y auraient d'autres méthodes que les expériences sur les animaux ou le nucléaire...etc.
    Dans ma jeunesse, j'avais aussi quelque foi dans la science ; j'ai mis du temps à comprendre que "la science n'est que de la sorcellerie à l'aide de machines" et que "la raison est un mauvais outil"!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je comprends c'est vrai que c'est malsains mais après je ne trouve pas que ce soit un point négatif au contraire car ça colle avec les mangas de Junji Ito.
      Je n'aime pas aussi mais Frankenstein n'est pas très "horreur".

      Oui il y a un anime mais le manga est bien aussi !

      Je n'avais pas pensé aux super-héros mais tu as parfaitement raison, je me renseignerais a l'occas dessus.

      Ce que tu me dis me fais penser a une citation de Rabelais "science sans conscience n'est que ruine de l'âme". Je pense pas que la science soit une mauvaise chose, ça dépends surtout de la personne derrière si je puis dire.

      Sinon une question me traverse l'esprit, tu sembles un peu blasé des mangas etc. Tu lis quoi en faites ? J'aimerais bien savoir les mangas qui te plaisent etc pour voir un peu ce que tu apprécies et me faire une idée de tes lectures ^^

      Supprimer
  3. Hm, il faudrait (re)voir les réactions qu'a causé Frankenstein à travers les époques ; en tout cas, je pense qu'à certains moments, c'était bien de l'horreur (il faut aussi penser aux diverses adaptations ou œuvres qui se sont inspirées plus ou moins de Frankenstein...)
    Au fait, il faudrait aussi voir qu'est qu'on comprendre sous "Horreur" actuellement...

    Pour les super-héros, cela m'a traversé juste l'esprit ; cela fait longtemps que je n'en lis plus
    Je n'aimais pas l'idiologie derrière, en fin de compte.
    Les USA avant tout ; le "Mythe de l'individualisme"

    Qui rejoint "la personne qui est derrière"

    En fait, la vérité, c'est qu'actuellement, et sinon cela a toujours été des cliques ou des castes qui détiennent se qu'on appelle "le pouvoir", en fait la domination... et les autres qui sont soumis...
    Un individu ne peut rien faire ; même s'il aurait la notoriété, il serait vite éliminé (d'une façon ou d'une autre, physique [accident ou suicide ; "très aidé"]) ou par un scandale, les média appartiennent ou sont fortement sous l'influence de ceux qui dominent)
    Mais de toute façon, la Science/les sciences/les technologies sont de la sorcellerie, et la sorcellerie n'est jamais bonne.
    C'est un autre mythe que "la science est neutre".

    Je ne suis pas blasé que par les manga, je suis fatiguée de tout, et spécialement de cette (soit disante) société, des sociétés et de ce système pourri ! Et du radotage des (soit disants) dirigeants et élites. Comme m'a rappelé quelqu'un : "cela fait 30 qui promettent des emplois (et qu'on régresse)".

    Je feuillette beaucoup les manga.
    Mais, à part "Tokyo Ghoul" et "le Pacte des Yokai", il n'y a rien qui me plaît vraiment.
    Comme je l'ai déjà dit, souvent le premier tome est intéressant ou prometteur, mais la suite s'essouffle vite...
    Et la fin est vraiment un problème ; "fleur millénaire" me plaît assez, mais si c'est "fini" aussi abruptement que "L'arcane de l'aube". ..
    Peut-être "Coq de combat" et "Ubel Blatt"...
    MAIS rien qui m'enthousiasme vraiment...

    Ainsi, oui, je pense de plus en plus aux Artbooks

    Ah, oui, il y a aussi quelquefois des manga ou plutôt des extraits sur internet que je trouve intéressant, mais souvent c'est des histoires courtes en anglais ou en japonais dont on ne sait pas d'où cela sort, où cela à été publié, s'il y a une suite, où cela serait disponible !!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Frankenstein est un précurseur de l'horreur gothique et roman noir mais pas de l'horreur a proprement parlé. (Je parle de la version originale de Mary Shelley).

      Bah les super-héros c'est sûr qu'on retrouve un "grosse pub" américaine derrière, c'était pour ça à la base aussi avec la guerre froide (coucou Captain america). Après je trouve qu'actuellement c'est plus du domaine du divertissement, du spectacle etc.

      Je trouve que sorcellerie fait trop religieux/fantastique :/
      C'est ce qu'on en fait qui fait au finale qu'elle n'est pas neutre. Après je ne critiquerais pas la science tout bonnement car je ne pourrais pas m'en passer donc ça serai plutôt hypocrite ^^

      Tokyo Ghoul c'est bizarre que tu es tout de suite accroché étant donné que le 1er tome était plutot banal ^^ Après j'ai vu sur le net que la suite était vraiment bien, faudrait que je regarde à l'occas', un peu trop de sorties en ce moment.

      Je ne connais pas du tout le pacte des Yokai :/
      Jette un oeil à Gangsta ! La fleur millénaire 7 tomes et toujours aussi excellent je trouve, franchement je me demande comment l'auteure (si doué(e) ) pourrait s'aborder son oeuvre ! J'espère pas en tout cas.

      Je n'ai jamais lu Coq de combat et Ubel Blatt par contre :/

      Ahah les artbooks c'est un peu cher, à part les séries dont je suis fan, je préfère m'abstenir.

      N'hésite pas a demander si tu te demandes si c'est sortie ou pas, on peut te répondre sur le blog ! ^^

      Supprimer
  4. Et c'est quoi ton top 5 mangas par exemple ? Parce que tu cites quasiment que des mangas mainstream là... T'as déjà essayé les classiques genre Nausicaa, Gunnm, FMA, Akira, et je sais pas.. des titres pour adultes principalement comme ceux de Taniguchi ?

    RépondreSupprimer
  5. Sinon j'ai vu que vous parliez d'artbook, je te conseille celui d'Urasawa ( http://shoppinglist-manga.blogspot.fr/2013/09/manben-lartbook-de-naoki-urasawa_6.html ) :p

    RépondreSupprimer
  6. On revient toujours un peu aux définitions : "horreur gothique" pour l'époque, c'était sans doute...une histoire très horrible.


    Les USA ont encore toujours besoin d'UN ENNEMI, qu'ils peinent un peu a trouver. C'était plus simple pendant le temps de l'URSS ; le "Communisme" (Et surtout leur "grande victoire" contre l'Allemagne nazi ; les Nazi étant l'image d'un ennemi indiscutable).
    Mais la propagande reste ; la meilleure propagande est celle qu'on ne reconnait pas (ou avec peine)...

    La sorcellerie n'a rien de religieux, et cela se pratique encore plus qu'on ne croit ; après tout, ce n'est qu'avant tout qu'une ensemble de techniques ou/et de manipulations...
    C'est la science que je trouve qui est devenue une religion (sans dieu et surtout sans morale). On ne peut guère discuter dessus (ni surtout pas contre le nucléaire, les vaccins, etc...) C'est entre autre cela qui est hypocrite ; certain croient même que c'est de la magie ><
    Le pire, c'est qu'on nous fait accroire qu'on ne peut pas s'en passer, pire encore qu'il n'y a pas d'autres choix


    Le "Pacte des Yokai" existe aussi en animes (plusieurs saisons, déjà). C'est un titre assez discret, à l'image de l'histoire...
    C'est un titre qui comme d'autres, disparaît sous l'avalanche des sorties.
    Enfin, selon "mon" libraire ( celui à qui je parle le plus), il y a beaucoup moins de sorties déjà...
    J'ai déjà remarqué "Gansta", j'ai une assez bonne impression, malgré la critique d'Animeland (mais, ce n'est pas la première fois, que je ne suis pas de leurs avis! D'ailleurs, ,cela fait depuis longtemps que je n'achète plus de fanzines/revues)
    MAIS, je vais tout de même attendre jusqu'au tome 6 !!!
    Pour Tokyo Ghoul, on semble être à un tournant, si je juge bien le dernier chapitre en V.O. scan 125, si je ne me trompe pas.
    Je suis heureuse d'avoir eu une bonne intuition
    Mais, je ne rappelle jamais assez, que le premier tome est bon ou prometteur, mais malheureusement la suite ne tient pas ses promesses! En fin de compte, "Tokyo Ghoul" est le contraire ; il commence doucement/avec plein de faiblesses, mais se bonifie...j'espère que cela continuera....
    J'espère que la qualité se maintiendra aussi pour d'autres titres

    En fait, je ne m'intéresse qu'aux Artbooks en V.O.
    Donc, c'est cher et difficile à trouver!
    Ce qui me faudrait, c'est l'adresse d'UN SITE SERIEUX ET AVANTAGEUX
    De toute façon, cela ne presse pas pour l'instant, malheureusement. Mes problèmes d'argent ne semblent toujours pas se résoudre

    Et bien, je n'est pas de top 5, tout simplement!
    Nombreux sont les titres qui m'ont plu au début, mais j'ai plus ou moins déchanté ; surtout souvent la fin est insupportable!!
    J'ai plus ou moins lu/vu tous les titres cités
    Soit dit, je ne pense pas que l'Arcane de l'Aube, ( ni les autres), soit "meanstream", sinon cela ne se serait pas arrêté si vite ou plutôt abruptement !

    Adulte ? "Young adulte" comme disent les anglo-saxons, à la rigueur. Sauf Nausicaa, qui est a part, du moins pour moi.
    Urasawa, honnêtement, m'ennuie. C'est le passé, c'est de l'autobiographie. Cela me rappel "l'Underground", "les Indépendants" : je n'accroche pas.
    Même si certains titres ne sont pas inintéressants,
    CE N'EST PAS LE COUP DE COEUR!
    En fait, ce qu'il faudrait c'est une troisième voie. Ni meanstream, dans le sens qu'il faut à tout prix plaire à tout le monde et donc creux en définitif. Ni "faire autrement pour faire autrement", mais qui ennuie que trop.
    Le mieux est un titre populaire -dans le bon sens du terme - qu'on peut aimer.
    MIEUX QU'IL Y AIT PLUSIEURS NIVEAUX DE LECTURE!!!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pour être honnête je ne sais pas comment était perçu Frankenstein à sa sorti (ça date un peu) Je vais me renseigner sur la question. Après je suis sûre que ce n'est pas de l'horreur.

      Il n'y a pas que l'USA qui se sert de cette méthode, beaucoup de pays le font (surtout en période crise).
      "Mais la propagande reste ; la meilleure propagande est celle qu'on ne reconnait pas (ou avec peine)..." Trèès bien dit ;)

      Je vais me renseigner sur le pacte des Yokai, voir si je trouve ça en librairie. Je n'aime pas trop les animes, je trouve les prix abusé :/ Et je préfère le format manga.

      Gangsta est vraiment mon coup de cœur de l'année 2014. Concernant Animeland ce site est une blague... Leur critique c'est encore pire. Il y a qu'à voir le sommaire de leur magasine, leur connaissance en manga/anime se limite a Naruto/Fairy tail/ One piece/Bleach. Ca c'est le tip top pour eux. En gros ce qui fait vendre.

      C'est sur que c'est mieux que ça soit banale puis bon que bon et après banal/mauvais.

      Cher oui et très difficile a trouver quand les artbook sont vieux. Les trouver a prix correct est impossible a moins d'avoir un pote qui habite au Japon.

      J'étais plutôt dubitatif concernant Urasawa mais Billy Bat a été un véritable coup de coeur, suivi de Monster (un peu moins) c'est un très bon mangaka je trouve. Essaye Billy Bat :p

      Supprimer
  7. Frankenstein...honnêtement, je pense qu'il faut englober TOUT ce qui est sorti !
    Ou plutôt des résumés dans un livre traitant de Frankenstein, il doit y en avoir plusieurs (de ces livres), mais sans doute principalement en anglais ou traduit de l'anglais
    Si je me souviens bien, il y a même un (sorte) de mythe sur la création de l'œuvre

    Bah, TOUS les pays font de la propagande, la France y compris.
    Même les entreprises en font, et je ne parle pas de la publicité, qui est une forme de propagande.

    En fait, j'ai mes périodes. J'avais une période où je visionnais beaucoup d'animes, sur internet. Car je n'ai pas les moyens d'en acheter!
    Mais, le pire, pas envie!!
    Car le plus souvent, on ne peut pas enlever les sous-titrages, ce qui gâche quelque peu l'image. Et les sous-titrages sont guère toujours justes ou exacts. Et ne parlons pas des doublages, surtout pas des doublages!! Enfin, il y a rarement des bonus. Et pour l'emballage, la présentation, on n'a rien (pour rester polie)!!!

    Pour "Animeland", c'est tout de même triste ce que c'est devenu.
    Enfin, je pense que les fanzines ou les revues sont "out" ; maintenant qu'il y a internet.
    Cependant, je les vois en kiosque et en librairie, et ils semblent (encore?) avoir de l'influence...
    Mais, de toute façon, c'est un cercle vicieux : les best-sellers sont mis en avant (et les autres, non).

    Pour les Artbooks, c'est sans doute aussi un cercle vicieux, même en V.O.
    Ils sont relativement chers. Donc on ne les achètent pas beaucoup, donc ils y en a peu...
    Enfin, comme dit, pour l'instant, je suis bloquée financièrement (Et, aussi entre autre problème, problème de place)

    Billy Bat, je connais, mais je n'accroche pas du tout au dessin. Mais, je pense suivre Gangsta
    D'ailleurs, on peut dire que c'est déjà virtuellement sur ma liste d'achat de V.O. Virtuellement, car comme je n'ai pas de liste matériel, n'ayant pas de top 5 ...En fait, il faudrait que je revois un peu tout ; après ma longue "période animes"...
    Ah, j'oubliais, puisque cela date et que la version V.F. me laissait dubitative : "La Chanson de Marie".

    RépondreSupprimer
  8. N'ayant lu que l'oeuvre d'origine + 2 BD de Frankenstein je ne serais pas te répondre. Les films ne m'intéressent pas pour le coup :/
    Le mythe de Prométhée ?

    Oui ça fait partie de la vie de tout les jours.

    J'ai regardé très très peu d'animes mais pour ceux que j'ai regardé, souvent en VOSTFR car les VF sont affreuses. Les 2 seules séries que j'ai réussi a supporter ce sont FMA et GTO. Les sous-titres ne me dérangent pas personnellement, on s'habitue a force. Après c'est surtout le prix qui me fait chier 45€ le coffret voilà quoi.

    Oui Animeland a touché le fond à mes yeux, ils écrivent pour faire plaisir à la masse avec les séries qui marchent comme toujours à la une. Donc oui comme tu dis dépassé. Influence ça m'étonnes pas, ils plaisent aux plus jeunes, donc ça se vends. Cercle vicieux oui mais libre à eux d'en sortir, dans toutes leurs sorties on retrouve Fairy tail, Naruto, One piece, Bleach sans déconner un moment faut peut être arrêter de nosu prendre pour des cons.

    Les gens en profitent pour les Artbooks, ils importent et les revendent 40/50/60 voire 100€ sur le net. Ils savent que les fans achèteront. Ca sort pratiquement pas en France hormis les grosses séries. Financièrement après oui faut avoir les moyens c'est clair.

    Ah oui tu n'aime pas les dessins d'Urasawa, je trouve son style vraiment bon. T'aime les dessins de quels mangas ? Oui Gangsta je te recommande ;) Si t'accroches au tome 1, je pense que tu aimeras la suite. Oui, n'hésites pas a demander si tu veux des titres on te répondra avec plaisir !

    La chanson de Marie ?

    RépondreSupprimer
  9. En fait, il y a tout "mythe" ou des anecdotes (?) autour de la création littéraire de l'œuvre de Frankenstein (racontars, "on - dit", rumeurs) : parlant de réunions "entre amis" contraires aux bonnes mœurs ou/et faits étranges : visions, apparitions, drogues, orgies...

    On ne devrait pas s'habituer au mauvaises choses.
    En fait, on devrait pouvoir enlever, quand on voudrait les sous-titrages.
    La V.F. ,est en effet, souvent horrible, car le public visé est avant tout des enfants. On reste, encore, dans les têtes des décideurs "dessins animées = Disney".
    Question prix, c'est excessif et SURTOUT NON JUSTIFIE!
    C'est un appel au piratage!!
    J'ai attendu longtemps, mais j'en avais assez ; et maintenant, je recherche les animes sur internet!!!

    Pour les Artbooks, comme en France, il n'y a que 4 couleurs, je ne vais pas acheter. De toute façon, oui, il y en a très peu.
    Il faut avoir l'argent, les moyens, mais aussi comment on l'emploie!
    Les fans ne sont ni critiques ni unis.
    Je pensais qu'acheter la V.O. près de chez moi, ce serait bien. Mais, cela n'a jamais marché : beaucoup d'argent et de temps perdu! Les boutiques parisiennes ont gardé "ce qui se vendait" et envoyé seulement le reste en province ou des tomes dépareillées, etc.
    Ce qui faudrait, c'est un site vraiment sérieux, avec des contacts étroits avec des fournisseurs, éditeurs et responsables japonais.

    Comme dessins, j'aime les beaux dessins, un beau design....
    Bien sûr, il faut aussi un bon scénario derrière!
    Je ne demande pas que cela soit parfait!!
    MAIS que "cela tienne la route" et que les protagonistes soient attachants (malgré leurs faiblesses [ou justement, à cause de leurs faiblesses])
    J'ai lu les trois tomes de "gangsta", j'aime bien. MAIS, je reste dans l'expectative ; trop de déception m'ont rendu très prudente.
    En fait, je continue de feuilleter les manga, car n'aimant décidemment pas les scan.
    A part, "Tokyo Ghoul" ou très exceptionnellement, je ne regarde aucun scan).
    Et, puis, c'est un des seul avantage d'être en ville, c'est de pouvoir aller souvent dans des librairies.

    Pardon, je voulais écrire : "La musique de Marie". 2 tomes par Gentôsha en 2001 Furuya, Usamaru. Pour l'édition française : Casterman 2004/20005.
    Pour moi, c'est une des rares titres adultes/matures, pour ne pas dire le seul.
    Même si certains peuvent dire - justement - qu'il y a des chapitres en trop.
    Mais, il faut bien "ça" pour faire "passer la pilule"/le message (je me demande, si beaucoup ont compris, car on est loin de la démagogie habituelle).


    RépondreSupprimer
  10. Il me semble que Frankenstein a été créé par Mary Shelley lors d'un séjour entre amis ou ils s'amusaient a lire/écrire des histoires "d'horreur". Et c'est de cette histoire qu'est né Frankenstein. (Elle s'est "inspirée" aussi des découvertes scientifiques de son époque et notamment le galvanisme. Pour les orgies etc. je pense pas que ce soit le cas pour Mary Shelley par contre, c'était une sorte de Salon plutôt.


    Ah moins de comprendre le Japonais c'est assez difficile de comprendre sans sous-titres ! Mais ou c'est vrai qu'ils sont assez dégueulasse.

    Bizarrement la VF sur les Disney ne me dérange pas mais sur les animes ça ne colle vraiment pas.

    Oui les prix sont abusés. Je ne dirais pas ceci-dit que c'est un appel au piratage ! Certains sont a prix corrects et d'autres gratuits comme le fait Dybex sur dailymotion !

    Bah les revendeurs sont des escrocs je trouve, ils revendent très cher donc des sites sérieux ça me semble difficile a trouver.

    Oui j'aime aussi quand c'est jolie, c'est une des raisons pour laquelle je n'accroche pas a l'attaque des titans ( + scénario pas extra).

    Ah contente que Gangsta t'es plu ! C'est sans doute l'une des sorties 2014 que je préfère. Il faut savoir que l'auteur prends son temps pour écrire l'histoire etc. et semble savoir ou elle va, ce qui se ressent dans la lecture.

    Rien ne vaut un manga relié !

    Ah, je vais jeter un oeil et si je peux les choper je te dirais ce que j'en ai pensé ^^

    RépondreSupprimer
  11. Difficile de avoir si ce n'est que des racontars, des exagérations ou des calomnies...ou pures inventions!
    "Réunions entre amis" peut dire beaucoup de chose
    Aussi bien (l'innocent) "salon de littérature"...qu'autre chose...

    Mais on peut imaginer beaucoup, surtout que certaines traductions laissent beaucoup à désirer (car, souvent repris de l'anglais)
    Quoi qu'il en soit, on devrait avoir le choix de pouvoir enlever les sous titrages ; quand on le voudrait !
    Voir en première, quelquefois, pour s'imprégner de l'atmosphère ; car certains animes ou certains passages sont surtout impressionnistes et n'ont pas de texte ou très peu
    Ou voir une (ou deux fois) l'anime avec sous titrage, puis l'enlever, car on sait de "quoi cela parle/que signifie les dialogues" PLUS BESOIN de traduction (qui ne sont souvent pas très bonnes, je le rappelle)

    Pour Disney, ce sont des films ; un par an, généralement (si je me souvient bien, car ils ne m'intéressent guère)
    ET à très gros budget!
    Dont, une part de ce très gros budget est alloué au doublage!!
    Avec de "grosses pointures" (et un "cachet" conséquent, et dans doute autant de temps, ou du moins un temps suffisant aussi pour les reprises ; si a un moment, ce n'est pas assez bien...) comme doubleurs, aussi bien en V.O., qu'en V.F.

    Tous les séries, ni même tous les épisodes ne sont pas disponibles légalement (souvent la V.O.S.T.F.R à du retard ou alors tous les épisodes ne sont pas disponibles en entier, ou il faut se connecter, ou je ne sais quelle condition...)
    Et, il y a un peu trop de publicité
    Et pour les DVD, je trouve que les prix - des séries intéressantes - sont souvent exorbitants
    D'autant, qu'il n'y a guère de bonus (ou très rarement) ni efforts dans la présentation ; "backetage" sans imagination/normatif
    Et, donc oui, je trouve personnellement, que c'est une provocation au piratage!

    Oui, c'est le néo-libéralisme, un peu trop n'importe quoi!
    C'est pour cela aussi que j'attends
    Mais, je trouve qu'après toutes ces années, qu'il devrait y avoir tout de même quelques sites sérieux et à des prix corrects
    Même, si je dois aller sur des sites japonais
    "Mandarake" (?) si je me souvient bien avait un employé français (mais je trouvais les prix exagérés) C'est bizarre, qu'un gros fournisseur ne soit pas en place ou un site s'impliquant/sérieux ; après tout la France est le pays qui consomme le plus de manga, après le Japon bien sûr, et depuis quelques années maintenant!!!
    Mais, on me dit toujours que la grande majorité des fans restent jeunes ; les adultes se détournent de la japanime

    Bon, j'essaie de prendre les choses du bon côté (même si avec difficulté), cela fait une "locomotive" de vente ; qui aide à entraîner d'autres manga (je ne parle pas des "franga" ou "manfra", "manga français" qu'on n'arrête pas de vouloir nous fourguer)
    Mais, moi non plus je n'aime pas "L'attaque des Titans", dont l'auteur lui-même dit avoir pris des idées à droite ou à gauche (Titans = croisement de mécha et de Zombies) et qu'il ne sait pas bien dessiné.
    Beaucoup sont sans doute impressionné par les effets spéciaux dans l'anime.
    Pire, je trouve qu'il y a un arrière fond militariste, que je n'aime guère!

    Ah, c'est rare qu'un auteur japonais puisse prendre son temps (et sache où il veut aller, et surtout qu'on le lui permette)
    Bon, c'est difficile de trop jugé, lorsqu'on feuillette en librairie, parmi d'autres titres...
    Mais, donc mon impression était bonne


    "La musique de Marie" ; j'avais retrouvé les 2 tomes, en bibliothèque ....
    Car en fait, l'histoire semble assez convenue, voire ennuyeuse sur une grande partie du manga
    C'est surtout l'idée qui est derrière qui est intéressante (et ce que cela implique), du moins pour moi....


    RépondreSupprimer