mercredi 18 septembre 2013

Tokyo Ghoul, ne vous fiez pas à la couverture (ni au reste)...

Hola ! Presque une semaine sans article faut se réveiller cocotte. Entre les cours et Gta V ça ne risque pas de s'arranger mais on va faire de notre mieux promis :(

Revenons-en donc aux mangas avec aujourd'hui une série assez récente : Tokyo Ghoul un seinen de Sui Ishida. Edité par Glénat, Tokyo Ghoul est disponible au prix de 6.90€ depuis le 28 août chez nous et ne comporte qu'un seul tome pour le moment sachant que pour le second tome il faudra attendre le 6 novembre

Comme souvent je vais commencer par vous parler de la  forme -très rapidement- car comme d'habitude Glénat fourni un bon boulot de ce côté là. Nous avons donc un très belle couverture qui contrairement à d'autres séries tel que Bleach  est plus rigide. Je ne saurais comment le décrire précisément mais pour faire simple on a l'impression qu'elle est cartonnée (légèrement) donc plutôt sympa d'autant plus que l'illustration dessus rend vraiment bien. 

Côté papier c'est correct mais sans être exceptionnel, bonne traduction avec souvent des petites "*" apportant quelques précisions. Donc compte tenu de la qualité et pour un manga de 220 pages environ, 6,90€ c'est tout à fait justifié.

Parlons maintenant du côté qui m'a beaucoup moins enthousiasmé, le fond... Pour vous le résumer en quelques lignes l'histoire prend place dans un Tokyo assez réaliste mais pas complètement car contrairement au vrai Tokyo celui-ci est habité en  plus des humains, de "Ghouls". Mais qu'est-ce qu'un Ghoul me diriez-vous ? Et bien un Ghoul c'est un être qui ressemble a un humain et qui bouffe des humains (il ne peut pas se nourrir d'autre chose). En gros une sorte de zombie intelligent avec des super-pouvoirs, et donc un jour Ken Kaneki (le héros) est a deux doigts de se faire manger tout cru, sauf que là coup de théâtre une poutre tombe sur la Ghoul et donc il ne se fait pas bouffer mais ce n'est pas tout car notre cher héros est quand même a moitié mort c'est alors que pour le sauver les médecins décident de lui greffer les organes de la ghoul décédée (ils savent pas que s'en est un) et du coup Ken devient un demi-Ghoul. *tin tin tin tin*

Là je vous vois venir : "Wouha pas mal, des Ghouls assoiffés de sang qui bouffent des humains, un humain qui devient une bête et qui va bouffer des humains, du sang, du sang, du sang"

Et bien non ! Et bien je suis super déçue. Car quand tu vois ça :




Tu t'attends a un Seinen bien gore mais en fait pas du tout... Ken se transforme en Ghoul et ne comprend pas ce qu'il se passe pendant 150 pages puis il pleure car les Ghouls pour lui se sont des monstres et lui c'est un humain ! (ouin, ouin) Alors les Ghouls vont l'aider à se maîtriser etc. etc. Cerise sur le gâteau l'auteur nous ressert le typique "Nous les Ghouls on est pas des monstres on a aussi un coeur ! Vous les humains vous êtes aussi des monstres en nous traitant comme des bêtes (snif)."

Tokyo Ghoul s'apparente plus a un Shonen classique un peu sombre contrairement à ce que Glénat a essayé de nous faire croire/ (99% Shonen, 1% sombre)

Autre déception qui cette fois-ci concerne les dessins... Il y a un sacré fossé entre la couverture,les illustrations (qu'on retrouve au début de certain chapitre) et les dessins globaux du manga. On passe d'un dessin vraiment beau et qui colle bien à l'ambiance d'un Seinen digne de ce nom à un dessin tout à fait banal. C'est très frustrant. (Toutefois c'est tout à fait acceptable ;) Ce n'est pas moche mais banal.) 


En conclusion je dirais que Tokyo Ghoul pourrait être un bon Shonen qui pourrait plaire a beaucoup cependant pour ceux ayant regardé le trailer, ayant seulement lu le résumé ou encore ayant jugé Tokyo Ghoul par sa couverture auront un goût amère dans la bouche après ce premier tome ! On s'attend a un truc de fou, gore, malsain un truc qui sort du lot quoi, et au final on se retrouve avec un scénario sympa mais sans plus, un truc tous public sans surprise...

 C'est dommage que Glénat nous ai vendu ça comme un manga "gore" alors qu'au final ce n'est pas du tout ça... Je pense que si on m'avait vendu ça comme un Shonen avec un extrait qui révélait la vrai nature du manga, la déception aurait été moins grande et je me serais peut-être montrée un peu moins dur sur cet article mais là j'ai clairement l'impression que c'est du foutage de gueule. Je pense tout de même continuer la série car ça se lit bien  et maintenant au moins je sais a quoi m'attendre ;)


Les fameux 1% du manga. (le côté sombre) Les 99% : ici.


TetsuyaK.

25 commentaires:

  1. Même si ce manga n'est pas gore, ça me donne envie de le lire moi :)
    Merci du partage !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Du moment qu'on sait à quoi s'attendre, je pense que Tokyo Ghoul est un Shonen sympathique à lire bien qu'il n'ai rien d'extraordinaire :)
      N'hésite pas a repasser pour nous donner ton avis après lecture en tout cas !
      Merci à toi pour ton commentaire ^^

      Supprimer
    2. Sans vouloir paraitre désagréable, c'est vrai que le premier tome peut sembler banal, mais bon, comme je les lis en anglais j'en suis au dixième et ça vaut vraiment le détour, et il est bien que seulement 1% sombre comme le dit ton article. Voilà, désolée de venir râler mais j'ai vraiment aimé ce manga et je trouve bizarre qu'on le descende ainsi.

      Supprimer
    3. Ne t'inquiètes pas tu ne paraît pas désagréable, je suis ouverte à la critique. Comme je le disais, mon avis se base que sur le premier tome et je persiste a dire que celui-ci ne m'a pas du tout convaincue MAIS d'après vos commentaires, la suite serait d'un autre niveau. C'est un titre que je continuerais pour voir si effectivement je me suis fourvoyer (j'espère) :)

      Supprimer
  2. Il y a aussi un autre trailer (meilleur de beaucoup), mais je n'avais vu ni l'un ni l'autre avant le manga.

    Glénat, comme tant d'autres éditeurs veut vendre, mais c'est contradictoire de dire que "c'est pour tout public" d'un côté et d'un autre montrer les images les plus violentes pour faire passer ce titre pour (ultra) gore!
    Pour moi, c'est un peu trop gore
    Il faut dire que j'ai lu la suite (difficile à trouver, et encore plus à comprendre, quand on n'a pas le "don des langues", en particulier -dans ce cas- du coréen).
    Malheureusement, autant qu'on peut en juger sur des scans, le dessin ne s'améliore pas tellement (dommage)
    Cependant, l'histoire reste prenante et je pense la laisser sur ma liste d'achat de manga en version originale...
    De toute façon, même si est plus que dommage que le graphisme ne ressemble que rarement à la couverture, c'est malheureusement toujours le cas (sauf exception très exceptionnelle).
    L'important, c'est que l'histoire est prometteuse ; il n'y a pas de bons ou de méchants, plutôt ce que certains critiques ont appelés "des civilisés et des psychopathes".
    En tout cas, c'est assez crédible : les gens s'accommodent de beaucoup (de trop selon moi). Tout le monde accepte qu'il y a un plan "vigie-pirates", des fouilles dans les sacs et des vigiles, des CRS avec mitraillettes ou des soldats en uniformes armés à la Gare ou dans d'autres endroits. Si on remplaçait terroristes par ghoules, les réactions seraient réalistes, tout le monde et les média en parle sans cesse, mais personne ne croit ou penserait en être victime...
    La réaction de quelqu'un qui se transformerait est aussi assez vraisemblable. Si on a un problème grave, et je parle d'expérience, on remarque qu'il est difficile à, impossible d'en parler (vraiment) et que trouver une personne qui vous aiderait très difficile....car ni les médecins, ni les amis, ni les parents (si y a..) ne sont psychiquement vraiment aptes à comprendre et encore moins à aider.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je sais pas comment j'ai fais pour passer à côté de ton avis... (désolée) Ta vision des choses est assez intéressante et tu as pas tord pour la comparaison ghouls/police, je n'y avais pas pensé a vrai dire. Cependant comme je le dis dans mon article je m'attendais a quelques choses de complètement différent avec le trailer de Glénat... C'est pas vraiment "sympa" pour les lecteurs de faire passer ce titre pour ce qu'il n'est pas.

      Après l'histoire je la trouve pas super original mais c'est pas nul non plus. Moyen quoi, aussitôt lu, aussitôt oublié.

      Pour le dessin merci pour l'info', je suis déçue qu'il ne s'améliore pas par la suite. Après tu dis que généralement les dessins et la couverture n'ont jamais le même niveau, je suis plutôt pas d'accord pour ce que j'ai pu lire jusqu'à aujourd'hui jamais de deception là c'est super flagrant. On passe d'un style typé Seinen a un style plutôt basique...

      Tu sembles plus avancé que moi dans l'histoire donc tu as peut-être raison sur certains point, il faudrait que je lise le tome 2 mais pour le moment la série me fait penser simplement a "Qui des humains et ou des Ghouls sont vraiment des monstres" et ça on le retrouve dans pratiquement tout les Shonen...

      Supprimer
    2. Pour ne pas changer, j'ai eu des problèmes avec mon ordinateur. D'où -aussi- un message tardif (la "révolution informatique", un miroir aux alouettes de plus [ pfffff])

      J'ai essayer de rester neutre, mais je n'aime pas Glénat. Cependant, malheureusement, beaucoup d'éditeurs (pour ne pas dire la plupart) sont des commerciaux et avant tout des commerciaux. Donc, ils sont près à tout (ou presque) pour vendre. Heureusement, que je n'ai pas vu la publicité avant d'avoir ouvert le manga, en particulier la publicité "papier" (avec le "héros" masqué ; si on ne savait rien de histoire, cela aurait donné un préavis insensé)
      Enfin, la pub n'est jamais le reflet de la vérité (et de loin) !
      Mais c'est malheureux que cela déprécie le manga, et surtout que plus d'une personne a sans doute été déçu...

      Personnellement, c'est le seul titre que je suis "en scan". Ce qui indique que je le trouve intéressant, malgré la barrière de langue et que je préfère-et de loin- la version en papier (même si quelquefois, pour certains images, le scan donne un effet ...comment dire..."flash").

      Pour les couvertures, je pensais aux couvertures en général ; certains livres de poches n'ont pas grand chose à voir avec le texte (ou alors de très loin). Pour les Comics USA, la différences entre couvertures et l'intérieur me les ont fait abandonné depuis longtemps (ce n'était pas la seule raison : la propagande/l'état d'esprit/l'American way of live... sans doute encore plus). Pour les bandes dessinées franco-belge, je vais définitivement abandonner ; c'est immanquablement la déception entre la vue de la couverture et l'intérieur (et c'est trop "formaté" [et les éditeurs "indépendants" font principalement de la biographie ou annexes]). Même pour les manga, je trouve qu'il y a toujours une grande différence entre la couverture-couleurs-et l'intérieur ; en noir et blanc...

      Pour "Tokyo Ghoul", si on lit rapidement, on peut en effet avoir l'impression que c'est un manga de plus.... D'autant qu'il y a chaque mois, sinon chaque semaine une avalanche de sorties (sans parler des animes, que je regardais chaque nuit - de plus en plus en par insomnie - ce qui fait que j'avais l'impression de mauvais "déjà vu"! C'est peut-être heureux que mes problèmes informatiques m'ont obligé à un arrêt forcé.).

      Avant tout, les Ghoul sont peu courant dans les histoires, du moins comme protagonistes principaux. Il faut dire que faire une histoire prenante avec des "monstres qui mangent de la chair humaine", ce n'est pas gagné d'avance! Encore plus avoir quelques empathies pour ces êtres...
      C'est le contraire des Zombies, c'est simple ; les zombies ne sont plus des êtres humains : ils n'ont plus de pensées, de sentiments, ne ressentent plus rien...même pas la douleur.
      "Tokyo Ghouls" est beaucoup plus complexe-même si on peut aussi dire que "qui des humains ou des ghouls sont vraiment des monstres" - il y a toutes une palette de situations et d'évolutions de divers protagonistes (tous les ghouls sont vraiment des monstres, par nature - puisqu'ils n'ont d'autre alimentation possible que la chair humaine- mais certains en plus aussi par choix ...Mais certains essayent d'avoir une certaine "humanité". Tandis que les "Colombes" veulent tous les exterminer (Sauf...mais je ne veux pas spoïler..disons que cela peut changer [peut-être... et extrêmement lentement] ...Le "héros" est entre les deux fronts ; son corps s'est transformé et il essaye de résister pour que son esprit de fasse pas de même...)

      Enfin, c'est ce que j'ai eu comme impression...
      Bien sûr le dessin pourrait être meilleur, mais un mangaka doit dessiner rapidement
      J'espère qu'il y aura un artbook soigné

      Supprimer
  3. C'est sûr, tout les éditeurs sont comme ça en même temps... Leur but est de vendre même si pour cela ils doivent faire des pub "mensongères". C'est dommage car ça peut en dégoûter certains (comme moi) mais d'un autre côté ça peut faire découvrir la série.

    Pour la couverture pour certains titres je ne suis pas dessus par exemple Kuroko no Basket, D.gray-man, Death note,Reborn, Billy Bat... (pour citer les plus connus) on a plus ou moins la même qualité mais pour Tokyo Ghoul on a vraiment l'impression que la couverture a été fait par une autre personne tellement l’écart est grand ! Bon après je n'ai lu que le t1 comme je le disais et par la suite ça peut très bien devenir du très bon mais apparemment non d'après ce que tu me dis.

    Niveau scénario le je me bas contre moi même et archi exploité dans les Shonen donc aucune originalité de ce côté là, idem pour les "qui des humains et ghoul sont les monstres" tu remplaces Ghouls par les Noé par exemple dans DGM c'est grosso modo pareil ou dans tout mangas ou il y a des êtres surnaturels type Vampire et tu as cette question qui apparaît. Faut voir comment l'auteur va développer ça.

    Faudrait que je prenne la suite pour en dire plus. Après pour l'artbook si c'est de la même qualité des couvertures je te dis un grand oui :p

    RépondreSupprimer
  4. Que cela soit en bien ou en mal, pourvu qu'on en parle?
    Je trouve que c'est un peu éculé, comme tactique. Et cela ne semble pas fonctionner ; par hasard, j'avais entendu un vendeur et un représentant parlé. Ce dernier à dit que <<"Tokyo Ghoul" ... ne marche pas bien, c'est pourquoi on fera une promotion dessus. C'est un peu normal ; c'est surtout à partir du troisième tome que cela décolle souvent>>.
    En vérité, bien des mois avant, dans une autre librairie, une vendeuse m'avait dit que : Souvent, le premier tome dans les manga est bien, le second quelquefois aussi, mais qu'après la qualité baisse, et même chute!
    Donc, les acheteurs commencent à se méfier (mais pas assez à mon avis).


    Le problème, c'est que c'est la première impression ou du moins les premières impressions qui nous marquent!!
    Consciemment ou pire inconsciemment.
    C'est pour cela que j'avais dit que le dessing ne s'améliorait pas de beaucoup ; comme je jugeait sur le premier tome et les scans.
    MAIS, je n'aime pas les scans, car j'ai du subir-pendants des années- la lenteur de vieux ordinateurs de bibliothèque avant d'avoir mon propre ordinateur, il y a relativement peu de temps...
    J'ai reregardé les premiers dessins et les suivantes, et il y a une amélioration, et même une bonne amélioration dans certaines cases/passages
    J'étais illogique, car le graphisme est très important pour moi. Cependant, s'il est très et même très très important, ce n'est pas le seul point essentiel.!!!
    Le récit, l'histoire, les caractères des protagonistes ET comment cela est imbriqué/ordonné/coordonné aussi..
    Bref, en effet, comment cela est fait!

    Enfin, je ne comprends pas, pourquoi ces premières pages n'ont pas été redessiné...cela risque de décourager et de détourner plus d'un -du manga-à cause de ces quelques pages...

    Je ne suis pas spécialement les shonen, ni même les manga...
    Même si on trouverait un peu partout le thème du "combat contre soi-même"...
    Ou les Passions depuis les Tragédies grecques (ou même dans "Gilgamesh Roi d'Ur", premier texte écrit connu [si, si]).

    Cependant, d'accord que là aussi, tout dépend comment cela est fait (et cela nous touche ; honnêtement, j'ai vu une fois un vieux film en noir et blanc, reconstituant à l'identique une tragédie antique...brrrr, jamais plus....)
    Enfin, je ne trouve pas que les transformations physiques ET mentales. Et surtout, le passage de l'autre côté (j'ai les ennemis de l'humanité, si je puis dire) soit si courant...

    Et je trouve que "Tokyo Ghoul" est assez crédible.
    J'en viens à me demander, pourquoi, avec 7,2 milliards de proies potentielles, les goules ou d'autres êtres anthropophages n'existeraient pas ?!? (Plus discrets, moins nomberux, mieux organisés???)

    Bien sûr, tout dépend ce qu'on attend d'une histoire. Le principal problème semble qu'on a voulu faire accroire quelque chose aux fans de gore
    Dont je ne suis pas, je n'aime ni le gore, ni l'horreur...je trouve le monde déjà trop horrible. Ou plus exactement, ce Système et nos (soit-disant) Sociétés. Où on confond liberté et libéralisme (pire, n'importe quoi [nocif]).

    Pour le Artbook, puisque y il a déjà 9 tomes de parus, cela semble indiqué que cela a du succès au Japon.
    De toute façon, je vais acheter mes artbooks en V.O. Si j'avais toujours eu l'impression que les artbooks originaux étaient mieux, je pensais que c'était peut-être, que mon côté négatif me faisait avoir des préjugés. Cependant, un vendeur m'a informé ; qu'il tenait d'un représentant : << Qu'en France on imprime en quatre couleurs . TANDIS qu'au Japon, c'est en cinq couleurs. Ce qui fait que la transposition des illustrations ne se fait pas bien du japonais au français.>>

    RépondreSupprimer
  5. P.S. : ATTENTION ! Lorsque j'avais voulu vérifier la qualité des dessins de "Tokyo Ghoul", dans différents chapitres...
    J'ai eu la mauvaise surprise de tomber sur un virus/"Cheval de Troie" type "gendarmerie" ; c'est-à-dire pseudo-gendarmerie /fausse gendarmerie MAIS piège/arnaque certaine [grrrrrr] qui bloque l'ordinateur pour vous extorquer de l'argent...
    Heureusement, les défenses de mon ordinateur ont pu m'en débarrasser MAIS comme il en a tellement et qu'ils les changent tout le temps...
    Je me rappelle plus du site, malheureusement, ; j'avais pris le premier apparu...

    RépondreSupprimer
  6. Je vois ce que tu veux dire, c'est logique de promouvoir ce qu'on produit, l'objectif est de vendre de toute façon mais je pense qu'en faisant un trailer sans vouloir nous prendre pour des cons aurait été tout aussi efficace. On aurait su ce qu'on achetait et surtout a quoi s'attendre. Là on reste sur notre faim, on est déçu. Moi personnellement je l'ai été.

    Après les dessins sont tout à fait acceptables malgré l’écart entre la couverture et les dessins ;) Et entre les scan et le tome final, les pages sont retouchés donc c'est peut-être pour ça que tu n'as pas eu l'impression que ça s'améliorait quand tu les avaient lu.

    Je me suis peut-être mal exprimée en disant "gore", j'aurais voulu un truc moins Shonen, il arrive un truc au héros, il se fait des potes, recherche qui il est etc etc sans originalité au final.

    Pour cité un manga connu et le comparé au scénario de Tokyo Ghoul. Tu prends Naruto et Kyubi tu suis l'evolution gentil/méchant. Et t'as le même schéma.

    Après pour l'Artbook, les prix sont super élevé en import' c'est pour ça que j'évite si il est fort probable qu'il sorte en France. Je pense pas que ce sera le cas pour Tokyo Ghoul de toute façon, ça m'étonnerait qu'il localise l'Artbook.

    RépondreSupprimer
  7. Pardon ; en fait, je me suis aussi mal exprimée

    Je pense qu'on voudrait - enfin, un certains nombres d'amateurs de manga - que les titres (du moins certains) soient plus adultes, dans le sens de mature...
    Malheureusement, ceux que j'ai lu pour l'instant, m'ont sinon tout de suite ennuyé, du moins assez rapidement.
    Pire, sous plus de violence -voir du gore - le scénario reste puéril/simplet (et pour la fin >< n'en parlons même pas!)

    Il me semble que "Tokyo Ghoul" est rangé comme seinen ...
    Cependant, cette détermination - comme d'autre - varie selon les éditeurs ou les magazines
    Peut - être semble-t-il commencer ou ressembler à un shonen, MAIS il y a des scènes assez dures...
    ET je trouve qu'on est loin du schéma bons vs méchants (ou se faire des potes/ copains)
    Par leur nature même, les goules ne sont pas humains, donc on ne peut pas les juger comme avec une morale ou des lois humaines.
    Seulement, ils miment tellement les humains qu'on oublie cela. En fait, ils peuvent faire volte-face très rapidement...

    "Tokyo Ghoul" est, je pense, parti pour durer de longs tomes, donc la situation peut encore se développer...
    Ce n'est, certes, pas une oeuvre parfaite (et de loin, surtout pour l'instant), mais cela était et reste prenant.
    Aussi, je l'avais et je le garde sur ma liste de V.O.
    Je trouve les visages, surtout les regard, très expressifs. Et les comportements et sentiments crédibles et surtout intéressants.

    Pour l'artbook, c'est en effet douteux que s'il y en a, cela serait traduit en français. Mais de toute façon, depuis que je sais que les éditeurs français sont incapables de sortir les couleurs originales. Je ne vois vraiment pas pourquoi acheter des artbooks imprimés en France! Quel que soit le prix!! Et même si l'argent est le nerf de la guerre!!!

    Les moyens -dont l'argent- disponibles se pose aussi pour l'anime annoncé.
    J'avoue que j'espérais et en même temps redoutait une animation de "Tokyo Ghoul".
    Car beaucoup trop d'animes ne sont que moyens ou habituels. Et souvent, l'adaptation d'un manga vers un anime (ou vice-versa) manque d'originalité...Et, quelquefois la transcription de l'un vers l'autre plus que moins ratée...

    RépondreSupprimer
  8. Beaucoup souhaite ça, surtout avec l'overdose de manga "Shonen" en général. Peu se diversifie, et suive globalement le même schéma donc on souhaite des mangas plus mature ou seulement différent. Par mature j'entends pas un manga philosophique ou trop d4rk mais un manga qui va plus loin que baston/amitié/pouvoir etc. Du type Monster, La fleur millénaire, Barakamon qui même si n'est pas "mature" est vraiment frais, original, marrant etc.

    Tokyo Ghoul est effectivement un Seinen car au Japon les manga sont répertoriés par magazine est le Young Jump = Seinen. Mais ça s'adresse a des jeunes quand même on part pas dans du Ichi the Killer non plus.
    Je trouve pas qu'il y ai de scène dur, pour moi sang n'est pas = dur. Pour ce que j'ai vu du tome 1.
    Ce que je reproche au manga justement c'est que les ghoul sont très semblable aux humains dans les émotions etc. Même les ghouls "Dark" au final ressemble a des humains "méchants" qu'on pourrait retrouver dans tout les Shonen.

    Encore une fois, je n'ai pas acheté la suite donc je ne sais pas trop pour la durée ce que ça peut donner :/ Je me prendrais les prochains tomes dans les semaines qui viennent pour peut-être revenir sur mon opinion assez "cassant".

    Je ne savais pas du tout pour les couleurs, tu sais pourquoi ils font ça ? Pour que ça leur reviennent moins cher ? Ils font vraiment tous ça ? (entre nous traduire un artbook ça n'a pas une grande utilité...)

    Je ne savais même pas pour l'anime ! S'il y a une bonne adaptation il y a moyen que le manga gagne en popularité à la Kuroko's Basket ou Attaque des titans.

    RépondreSupprimer
  9. "Barakamon" ; je n'ai pas accrocher, ni d'ailleurs beaucoup à "Monster". Mais celui-ci et "Fleur Millénaire" parle de philosophie, d'histoire et de POLITIQUE...et d'une certaine matière qu'on peut dire qu'ils sont assez mature, du moins par rapport à la trop grande majorité des manga.
    Personnellement, j'aimerai quelque chose de philosophique ET de Dark

    "Ichi the killer", je crois avoir feuilletée ; comme d'autres : beaucoup de violences, de violences gratuites voir gores. Cela me rappelle la définition de leur ancêtre "Gogol 13" : "pour salarymen-mômes attardés- et leurs phantasmes de samouraï"
    Ce n'est pas du tout ce que je veux. Bien au contraire!

    "sang = pas dur" ; merci pour les médias de cette "soit-disante" société qui désensibilise de plus en plus
    Mais, tous les grands maîtres de l'Horreur le savait déjà ; c'est psychologique que la violence est la plus dure...
    Donc psychique, avec ou sans sang...
    A vrai dire, c'est à partir du deuxième tome que j'ai pu m'attacher à certains protagonistes....et donc que j'ai trouvé certains scène dures... et même très dures, mais je suis sans doute une personne assez (trop?) sensible....
    Je pense que beaucoup de lecteurs n'ont pas réussit à "rentrer dans l'histoire" -dont moi aussi un peu- au premier tome, à cause de la faiblesse graphique des premières pages ; et donc n'ont pas eu d'empathie avec le(s) protagoniste(s)
    Il est difficile de changer d'avis..
    Pour éviter un déconvenue - ou par prudence - ou pour ne pas juger par rapport à "l'argent qu'on doit payer", etc....je feuillette dans diverses librairies et regarde les scans (enfin, assez rapidement pour la plupart des manga, le seul que
    je suis toujours est "Tokyo Ghoul"). De toute façon, je veux la V.O.
    Sauf que je trouve que c'est cher, que c'est long et cela me semble stupide de commander et faire venir "au bout du monde"
    Il pourrait y avoir de petite unité d'imprimerie dans toute région où on pourrait imprimer chaque livre désiré (ou presque), au lieu de gâcher beaucoup de temps et d'énergie, de polluer et de "casser les routes" avec des milliers de camions poids-lourds
    Pour les artbooks, c'est comme pour les autres livres, mêmes les beaux livres, selon un vendeur que j'avais vu faire sa vitrine et demandé "En France, c'est la quadrinomie" ; donc seulement 4 couleurs! En fait : "Si on enlève le noir, cela n'est plus que trois couleurs" dixit une autre vendeuse.
    Question d'habitude -pour ne pas dire de sclérose - d'une France loin d'être à la pointe du progrès !
    ...Un dessinateur d'albums pour enfant m'a dit que la technique de surdorure était faite en Chine, parce techniquement on peut pas le faire "ici"....(Sous- entendu aussi qu'ici cela serait trop cher...)

    Que les goules soient très proche des êtres humains, je le trouve assez logique ; cela est comme certains acteurs qui deviennent tellement leurs rôles qu'on les disaient possédés par leurs rôles...
    De toute façon, déjà dans le règne animal certains prédateurs bleffent -dans tous les sens du terme- par leur mimétisme...
    Si un prédateur devait se cacher et approcher les humains -qui sont aussi des prédateurs et assez prudents (et passablement un peu intelligent), il faudrait qu'il soit le plus proche possible pour donner le change!! Aussi dans les sentiment ; du moins en apparence
    Et puis, la plupart des goules, inconsciemment ou non (effet naturel/ produit du mimétisme ou/et vœu sincère ?) voudraient être comme les humains...

    L'annonce de l'anime est très récent, et je l'ai lu sur un site anglais....
    Populaire ou non, j'espère surtout que cela soit de qualité et même de bonne qualité, mieux de qualité extraordinaire...
    Qu'on nous évite les "Fillers" et autres scènes ajoutées qui dénaturalisent l'œuvre, etc...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Dommage je trouve que ce sont 2, très bonnes séries. Ca change de ce que je peux lire d'habitude. Quant à la fleur millénaire comme tu dis c'est mature de part ces thèmes et non car il y a du "sang". Comme tu dis un acte sans sang peut être beaucoup plus violent qu'un acte avec. Par exemple un manga comme Reborn, il y a du sang dans les combats c'est pas pour autant que je trouve l'oeuvre mature et d4rk. Ca donne du réalisme mais pas de la profondeur.

      Je n'ai pas lu le tome 2, mais oui peut-être que tu es plus sensible, que le manga t'as touché que moi peut-être. On a pas tous les mêmes réactions envers le même manga.
      Oui peut-être, personnellement pour l'instant aucun personnage n'a suscité mon intérêt.
      Si je jugeais un manga a l'argent que je paie, je n'en lirais pas beaucoup. Des fois, je prends des mangas comme ça pour voir. C'était le cas pour Tokyo Ghoul, je n'ai pas accroché au concept...

      (Tu prends tes mangas en V.O ? )

      Ouais question d'argent pour les Artbook quoi. Après faut dire que les éditeurs n'ont peut-être pas le choix, je trouve que déjà 20/30€ l'Artbook ça fait beaucoup donc si fallait payer plus combien suivront le mouvement ?

      Justement je ne sens pas le bluff dans Tokyo Ghoul. La fille et le vieux par exemple. Les ghouls me font penser a une sorte d'humais mal dans leurs peaux qui voudraient juste être comme les autres. Et non des prédateurs.

      Faut voir pour l'anime. J'essayerais de suivre ça.

      Supprimer
  10. Réalisme, ,cela dépend ce qu'on appelle réalisme, d'ailleurs et d'abord. Je me rappelle d'avoir lu dans un magazine qu'un réalisateur disait que les Français n'aimaient pas que les films/les acteurs soient beaux ; car pour eux c'était pas réaliste.
    Donc cela dépend de la nationalité, du pays...et de l'époque ; nos sociétés deviennent de plus en plus violentes, donc voir du sang en fiction ou autre devient "normal", c'est à dire "réaliste"...
    Ce qui ne veut pas dire "profond", en effet....

    J'ai fait un long "arrêt" où je n'ai plus rien acheté.
    Je voulais toujours de la V.O. mais en province cela a toujours été difficile
    D'un part, je ne voulais pas toujours aller à Paris et d'autre part cela n'a jamais vraiment marché avec les divers librairies près de chez moi. En fin de compte, j'ai dépensé beaucoup d'argent sans avoir jamais ce que je voulais (et ne parlons pas du temps perdu à attendre!)
    Il faudrait que je refasse une liste, d'ailleurs, beaucoup de manga que je pensais bien, les jugeant sur leurs premiers tomes m'ont déçu, surtout leur fin ; REborn, par exemple, mais énoncer tous les titres serait trop long et déprimant ET irritant ><
    C'est pour cela que je pense m'acheter plutôt plein d'artbook, lorsque j'en aurai les moyens
    Il y a aussi le problème de transport, si j'achète directement au Japon...
    J'entends qu'il y a trop de problèmes avec la poste/avec les livreurs...

    Le problème des artbooks, et des livres en général en France, c'est que LE LIVRE est devenu une marchandise comme une autre et que c'est avant tout les commerciaux qui décident. Et que les acheteurs ne sont pas assez critiques (vraiment pas assez critiques !!)
    On ne devrait pas obligatoirement payer plus, beaucoup ne savent pas que des artbooks du moins certains artbooks existent, les représentants, comme les éditeurs ne pensant qu'aux chiffres/à la quantité, ne les mentionnent "qu'à côté" ou oublient. D'autre part, les fans devraient moins acheter et acheter de la qualité, donc des artbooks (s'ils sont en 5 couleurs, naturellement !!!)

    Le vieux, c'est -à -dire le gérant ? Non, il est simplement âgé, donc sa peau est ridé, comme chez certains vieillards.
    To(u)ga, en effet est mal dans sa peau, mais elle à ses raisons...
    Je trouve au contraire que les goules sont assez crédibles, il ne faut pas confondre prédateurs et psychopathes (qui existent aussi dans "Tokyo Ghoul")
    Un prédateur :
    - se nourrit, donc tue des proies, mais seulement parce qu'il a faim, sinon ce serait inutile et surtout un gaspillage d'énergie, pire il mettrait en danger son existence futur...
    Dans la nature, on voit de "magnifique machine à tuer" que sont le guépart ou le léopard MAIS malgré leur le camouflage naturel que son leur fourrure qui permet d'approcher assez près de leur proie, un fois sur huit, et même une fois sur dix celle-ci leur échappe! Ce ne sont pas des destructeurs comme les hommes -ou ne soyons pas sexistes, les femmes-qui tirent sur tout ce qui bougent avec gros calibres!
    -ils se défendent
    -ils défendent leur territoire
    Ils ne vont pas tuer parce qu'on leur ordonne, pour une médaille (pas même de chocolat), un pays, une nation, un dogme, une religion ou je ne sais quoi...

    Pour l'anime, je vais bien sûr aussi voir, mais j'ai quelques appréhensions (j'espère que c'est juste mon côté négatif)

    RépondreSupprimer
  11. Un mec se fait tirer dessus ou se prend un coup de couteau c'est réaliste qu'il saigne le contraire ne l'est pas. Ce n'est pas la société qui veut ça, c'est plutôt con de censurer. C'est normal que la personne ayant reçu le coup saigne. J'ai pas une attirance particulière pour le sang, hein mais faut quand même garder une certaine logique dans un manga ou autres (jeux-vidéos par exemple).

    "Donc cela dépend de la nationalité, du pays...et de l'époque ; nos sociétés deviennent de plus en plus violentes, donc voir du sang en fiction ou autre devient "normal", c'est à dire "réaliste".."

    C'est normal selon le contexte. C'est comme les jeux videos ça rend violent, tueur en série "bla-bla".. Aucun sens.

    Tu n'aimes pas les VF ?
    Hm mouais Reborn on est tous d'accord la fin est bien merdique, ultra précipitée, surement une décision du Jump qui après avoir sucer la série jusqu'à la moelle s'en est débarrasser d'une manière bien pourrie.
    Faut surtout, bien choisir son site car avec l'import' il y a souvent des problèmes..; On est jamais a l'abris c'est pour ça que j'aime pas trop y passer a vrai dire.

    Ca dépend des éditeurs, Ki-oon par exemple quand ils en sort font de la pub et pas qu'un peu alors que d'autres comme tu dis n'en parle presque pas.

    Oui le gérant. J'ai lu le tome 1, il y a pas mal de temps maintenant.

    Justement dans TGhouls je trouve que soit les ghouls sont trop humains (la fille et le gérant). Soit ghouls/psychopathe et non prédateur. Comme le mec qui s'attaque au héros et la première ghoul qui l'attaque. Le seul qui s'approche le plus d'un prédateur c'est le héros mais encore une fois étant donné qu'il est aussi humain...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Avant tout, une arme : révolver/fusil, etc... ou couteau ne pousse pas sur les arbres ; cela est fabriqué et son usage permis (ou non) ou toléré suivant la société!
      Le coup peut être dévié ou amoindri ; on ne saigne pas automatiquement...
      Montrer le sang est un CHOIX, un penchant vers le voyeurisme souvent ou le "mauvais goût", bref rarement pour cause de réalisme (bien sûr, tout dépend là aussi comment cela est fait...)
      Et je maintient que cela dépend de la société!!
      Qui devient de plus en plus violente!!!
      D'ailleurs, quels jeux vidéo se vendent ? On peut faire des jeux vidéo éducatifs ou au contraire de guerres....
      Personnellement, les jeux vidéo ne l'intéressent pas.
      Mais j'ai lu, déjà il y a des années que l'armée USA (et sûrement pas qu'elle) investissaient des millions de dollars dans les jeux vidéo, dans l'espoir que les "gamers" enfilent -en vrai -l'uniforme!
      Les pubs actuels pour l'armée et la marine ressemblaient beaucoup à des jeux vidéo...

      Bien sûr, le "sang" vert ou violet (?) cela fait bizarre, voir ridicule MAIS pour moi le "gicclage" (de sang), c'est pire, cela m'ennuie, car cela me ramène à l'ennuyeuse (et violente [violence gratuite et surtout mal dirigée] de cette "réalité"/ce système pourri...

      La V.F a un peu trop de défauts :
      - mauvaise traduction : un peu trop souvent il y a des contre-sens et des illogismes qui vous "expulsent" de l'histoire! Pourtant, les éditeurs ; surtout pour le prix qu'ils demandent devraient un peu plus fournir de la qualité!!
      -pages en couleurs "oubliées" ou seulement mises en noir et blanc, moins qu'autrefois, mais... (et puis comme en France c'est 4 couleurs, au lieu de 5, cela "passe mal"...)
      -arrêt du titre, s'il ne "marche pas assez" ou ne se vend pas assez (suivant trop souvent l'opinion de l'éditeur), là aussi moins souvent qu'autrefois, MAIS cela peut encore arriver

      Malheureusement, cela arrive aussi au Japon, ou alors la fin est bâclé, j'ai pris "Reborn", juste parce que c'était cité. Mais comme je l'ai dis ; les fins décevantes sont trop nombreuses ; une trop longue liste ><

      Le choix d'un site pour acheter , oui, c'est encore un autre problème...
      C'est pour cela que j'essayais de passer malgré tout par un librairie...
      Mais, la Poste/livreur est déjà un gros problème ; je ne veux pas recevoir des livres abîmés, etc..
      Peut être les modalités des relais de kiosques vont changer ? Il faut que je redemande...

      Pour "Tokyo Ghoul", on peut se demander pourquoi on ne laisserait pas les cadavres (humains) aux Goules...
      Au lieu de les chasser, sans apparemment beaucoup de succès ; sauf d'éliminer les plus faibles ou/et les plus malchanceux....
      On peut juger la fille et le gérant "humains", mais c'est-ce pas parce que les "humains" deviennent justement de moins en moins humains dans "nos" sociétés !?!
      En tout cas, ce n'est pas "humain" de manger de la chair humaine, pas même d'offrir cette chair (la main de l'homme qu'elle venait de tuer[même s'il est vrai, qu'il l'avait bien "cherché!])...
      Le mec ('l'étudiant"?) défendait son territoire ET ne voulait pas partager la/les proies (bref, pour un humain, on dirait ; il protégeait son "bifteck"!)!
      La première ghoul, avait goût pour le "type" du héros : homme pas trop musclé (les muscles développés, surtout trop durs, sont difficiles à déchiqueter, etc...), tendre ....Les ghoul n'ont pas les plaisirs des humains pour les gâteaux, sucreries, etc..; mais à la place ils ont une sorte d'"euphorie" lorsqu'ils mangent de la chair humaine, donc certaines goules deviennent des "goinfres"/"des gourmets"...
      Le "héros" a un gros "avantage" ; c'est qu'ayant été humain, cela le dégoûte de manger de la chair humaine !!!


      Supprimer
    2. Tu sembles parler des FPS types Call of Duty dans ton commentaire, les jeux-vidéos ne se limitent pas qu'à cela ! Je te cite 2 jeux ultra connus tout public : Zelda, Mario. Ou des jeux - 18 ans mais qui se ne limitent pas qu'à PAN PAN c'est cool la guerre : The last of US, Infamous, Heavy Rain, The wolf among us, The walking Dead. Tu devrais revoir ton opinion sur les JV, essayes-en plusieurs et pas que "les plus connus" et tu verras que certains ce n'est pas que du sang et de la propagande pour l'armée.

      Concernant le sang, je n'ai pas de problèmes avec ça mais je comprends que ça puisse te déranger. On a tous notre "petit" truc qui dérange dans un manga. Moi c'est les scènes ecchi, toi c'est le sang, pourquoi pas. Pour moi selon le genre du manga le sang est limite indispensable mais a utiliser a bon escient. Du gore pour du gore, ça se remarque et ça plaît pas.

      Concernant la V.F c'est vrai des fois certaines trad' sont assez mal faite surtout sur les anciens mangas. Je trouve qu'actuellement c'est moins le cas. Des fois certaines tournures de phrases ne collent pas trop à la situation ou au contexte je trouve mais sinon je ne vois rien de choquant. Si tu as des exemples ça m'intéresse ^^ Je pense a One piece avec la traduction des prénoms juste horrible mais je ne vois pas trop sinon.

      Concernant les 2 autres points que tu évoques je suis tout à fait d'accord avec toi par contre.

      Il y a plus de fins décevantes que bonnes malheureusement ^^

      C'est vrai que certaines librairies importent pas d'après ce qu'on m'a dit, maintenant ça coute super cher.

      Ton analyse et très pertinente, je vois ces thèmes abordés dans le manga mais pas assez subtilement a mon goût. Je trouve que l'auteur part trop dans le "cliché" shonen. (je ne sais pas si tu vois ce que je veux dire).

      Supprimer
  12. j'ai découvert tokyo ghoul il y a quelques jours, grâce à Wakanim. Auparavant, ce mangas ne m'intéresser pas. Pourtant, le premier épisode, (j'ai vue l'anime en premier) m'a bien secoué! Après réflexion, je sui allé voir du côté des scan, en anglais. J'ai dévoré les 75 scan en une après midi. Bien sûre, il y avait des petites différences entre la version papier et l'anime, mais c'est aussi pour cela que je regarde les deux supports: ils ses complètes!

    Le dessin est maladroit au début. Après pendant 60 gros chapitres, c'est stable. Passé les 70-75 chapitres, et vous verrez la différence! Les traits plus nettes et matures, et surtout la personnalité du héros qui s'assombrie après un traumatisme! Que du plaisir, mais qui donne de sacré frisson! Pour ma part, le début m'a bien plu. Si j'accroche au premier tome ou au premier épisode, c'est nickel. Sue d'autres histoire, quand je décèle quelque chose je continue un peu plus longtemps. Pour Tokyo ghoul, rien de difficile.

    Des histoires de Vampire et de Zombie, il y en a à la pelle et peu m'on vraiment marqué. Ici, le héros est parachuté entre deux mondes. Sa psychologie est vraiment intéressante. Les humains et les goules sont plausibles, voire réalistes. Tous les humains ne craignent pas les goules et toutes les goules ne chassent pas les humains. Certaines goules sont des tueuses sanguinaires et certains humains tuent pour le plaisir. A un moment, les rôles sont presque inversés: les goules paraissent humaines et les humains paraissent monstrueux. La difficulté pour le héros qui a une expérience humaine et une expérience goule, c'est de réconcilier les point de vue, chose qui au fil des chapitres, devient de plus en plus ténue. Sans faire de spoil (il y en a un peu), il y a des scan japonais jusqu'au 133 actuellement. Et d'un côté comme de l'autre, l'affrontement est inéluctable. On le voit venir, le héros cherche une solution, mais ce n'est pas forcément celle qu'il souhaitait au départ.
    Voire un héros pris en tenaille, forcé de faire des sacrifices, et surtout de les faires! C'est un sacré tours de force de la part de l'auteur. Le héros évolue, pas forcément dans le sens humain, et il agit. Ses idées préconçues du début, ont vites volés en éclats, donc, le héros, ou anti-héros maintenant, découvre, fait sa propres expérience et se forge une opinion et une façon d'agir qui lui est propre et se façonne au fil de l'histoire.
    Pour une fois, ce n'est pas un résultat mitigé, ou heureux qui se profile. Il y a bien quelques scènes de bienveillance et de bonté, mais ce n'est pas cela qui fera changer les choses immédiatement.
    Alors, oui, c'est cliché au début! Mais je dirais que passé le cap des 3 ou 4 premiers tomes, une richesse et un suspens s'installent pour devenir un thriller à couper le souffle! Le chapitre 133 en ce moment est le point culminant de l'histoire et impossible de prévoir la suite! Je ne lis pas le japonais, mais le dessin et tellement expressif que c'est suffisant pour comprendre l'essentiel!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci pour ton avis, tu n'es pas le/la seule a dire cela. Du coup je me dis que j'ai peut-être jugé trop rapidement ce manga et que ce tome 1 n'est pas du tout représentatif de la série... Malheureusement j'ai tendance a zappé les mangas qui ne me convaincs pas au premier tome.... Ce que tu décris me donne envie de continuer, je me dis que je passe finalement a coté d'un manga énorme ou du moins intérssant.

      Je pense a acheter la suite sérieusement et refaire une critique qui serait plus juste...

      Supprimer
  13. Excuser moi si je reprend ce qu'on dit certain.

    Personnellement, le manga tokyo ghoul m'a vraiment bien plus. J'en ai entendu parler par "le chef otaku" sur youtube si quelqu'un connait, et je m'était empresser d'aller lire tout les scans disponibles.
    Alors de mon avis personnel, c'est un manga très psychologique, je ne pense pas que le but de l'auteur ai été de nous vendre du gore, l'histoire tend plus à montrer le développement psychologique du héro dans un univers sombre et hostile. Pour cette raison, le gore n'est pas omniprésent dans l'histoire, bien que certaines scènes le sont vraiment.
    L'histoire est composée, solide et complète, pour faire plus simple : Il y A une histoire. Et sont but n'est pas de faire "oh regarde les jolies tripes !" et je ne pense pas non plus que ce soit "ha les ghoul sont pas vraiment méchantes en fait !", non. Les ghoul sont méchantes dans l'histoire, la majorité dévorent les humains par simple plaisir de tuer, elles sont même capable de se dévorer entre elles si l'envie leurs en prend. Les ghouls sont des tueurs. Et si certain doutent du coté gore du manga, je leurs propose de regarder la scène d'apparition du "gourmet" et celle où le héro se fait torturer par une autre ghoul.
    Ont essaye pas ici de nous vendre un truc où les ghouls sont les gentilles. Elles ne sont juste pas toutes des psychopathes en puissance. De même du côté des humains, oui l'autre inspecteur intel est un gros conna** mais sont coéquipier lui ne l'est pas.
    De mon point de vue, le manga traite plus sur le fait que les humains prennent pour acquis ce qu'ils voient. C'est à dire : La première ghoul qu'on a rencontré était une tarée psychopathe ? hé bien toutes les ghouls sont comme ça !
    Sauf que les humains n'ont pas tout à fait tort, puisque les ghouls sont intelligentes et que celles qui posent problèmes savent parfaitement joué la comédie de l'innocence. Ont ne peut donc pas prendre partis pour un camp, les seuls que tu peut considérer comme étant dans le bon, c'est le groupe du héro, et encore !
    La société des ghouls est à mes yeux, le reflet de celle des humains. Toutes les ghouls ont un schéma de pensée différentes, elle deviennent ce qu'elle sont à cause de leurs environnement, des évènements qui ont marqué leurs vie et des personnes qu'elles ont rencontrée. Exactement comme nous les être humain quoi.
    Bref voilà pour l'histoire.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pour l'animé maintenant. C'est assez décevant. Parce qu'ils ont voulu faire un anime gore, ils ont viré la partie histoire. C'est simple, le premier tome de 9 chapitres tiens en 2 épisodes environs. Toute la partie où le héro découvre les changements de sont corps, toute la partie où on observe sont rejet est bâclé. Le but de cet anime est définitivement de montrer du sang (soit dit en passant mis en négatif par la censure de Wakanim, merci wakanim pour tout ce que tu fait pour nous ! Merci de censurer un anime d'horreur).

      Supprimer
    2. Ensuite, j'en arrive à Glénat. Je hais autant Glénat que Wakanim.
      Wakanim, ils essayent de faire de l'argent sur notre dos, parce que j'ose rappeler que les anime passent sur des chaines de télé au japon, les japonnais peuvent donc les voir gratuitement du moment qu'ils ont la chaine, alors pourquoi nous ont devrait payer pour des malheureux sous-titres que des fans serais heureux de nous faire gratuitement ? Surtout que la traduction wakanim laisse sérieusement à désirer, je suis assez douée en japonais pour que leur traductions me donnent des frissons dans le dos.
      Glénat de sont côté fait plutôt pareil. Ils sont bien gentils de nous éditer des mangas, mais ils pourrait le faire bien. Alors ouais, d'accord, j'avoue, les couvertures, les mises en formes sont classe. Mais ça va rarement plus loin que ça. Et plus le manga est populaire, plus c'est massacré.
      J'ai un manga éditer par glénat, (L'académie alice) et les pages se décollent, sauf que ça le fait pour tout les tomes, et en comparant avec mes amies qui l'ont acheter et qui ont le même problème, ont a remarquer que ça se décoller au même endroit pour un même tome.
      Mais le plus flagrant chez Glénat c'est la traduction. On à un bel exemple avec One Piece dont la traduction française est une horreur. Les mauvaise tournures de phrases, les vannes foireuses voir pathétique rajouter par le traducteur alors qu'elle n'y sont pas dans l’œuvre originale, le nom des techniques qui sont pourtant en anglais dans l'oeuvre originale qui ont été modifié, et j'en passe. Hé bien je me suis heurté à ce problème avec Tokyo Ghoul.

      Supprimer
    3. Toute contente d'avoir trouver un manga qui me plaisait vraiment bien, je me suis empresser d'aller acheter le tome 1. La traduction été bonne, même excellente, j'ai toujours peur quand il s'agit de Glénat et à raison. Je me disait qu'ils avait bien gérer, pour moi qui lit les scans c'est toujours difficile, parce que les fans eux font de leurs mieux et nous donne des traductions qui modifie le moins possible le texte original, alors le début m'a donc été agréable, jusqu'à ce que quelqu'un prononce le nom du héro. Ken Kaneki. Ok, sont prénom c'est Ken. Mais tout le monde l'appelle Kaneki. Pas une seule fois dans l'oeuvre originale il n'est appeller Ken. Jamais. Ou alors tellement peu que je l'ai pas retenu. Kaneki (Qui est vachement plus classe) est le nom du héro. Pourquoi ont-ils décider de changer la façon dont TOUT le monde l'appelle dans le manga ? Même sont meilleurs pote l'appelle Kaneki. C'est pareille dans les sous-titres de Wakanim, allez écouter, ils disent Kaneki et c'est sous-titré Ken. Et c'est le seul perso ou ils ont pas respecter ça. Touka, Hide et tout les autres ont le droit à leurs noms comme écris dans l’œuvre originale. Tous, sauf le héro. Déjà je peut supporter les traduction comme "Toka" pour Touka, ou "Lize" pour Rize, ce sont des traductions acceptable. Mais échanger le nom et prénom parce qu'en France c'est rare qu'on appelle par le nom de famille ? NON ! Juste non !!! Moi je veux l’œuvre originale traduite, pas une adaptation décider par une maison d'édition qui de toutes façon ne donne pas l'air de intéresser à la culture manga ou japonaise. Glénat comme Wakanim ne sont là que pour faire de l'argent, et par conséquence ils nous vendent des produits qu'ils ont massacré. Ils se fichent de la qualité, ils fournissent rapidement un travail médiocre dans le but de vendre plus vite.
      Pourquoi devrais-t-on payer pour un travail qui est bâclé alors que les fans font un travail tellement meilleurs alors qu'ils ne sont pas rémunérer et ne demandent pas à l'être ?
      Bref, en gros, personnellement, je vais aller rapporter ce tome 1 parce que je ne supporte pas le nom de "Ken" (Faut avouer que c'est affreux, et j'ai l'image de barbie ken qui s'impose à chaque fois que je lis ce nom c'est très écœurant) et je vais l'échanger contre un manga dont la traduction française vaudra le coup.

      Voilà, je remercie ceux qui m'auront lu jusqu'au bout, en espérant ne pas vous avoir ennuyer.

      Supprimer